http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman all the comments of the video "An optimistic Fisherman" Copyright 2008 Upian.com gazasderot@upian.com http://gaza-sderot.arte.tv/img/favicon.png http://gaza-sderot.arte.tv http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com88 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com88 Note du traducteur : Chez les Palestiniens, on désigne souvent les Israéliens par "les Juifs". Ce n'est pas forcément une expression d'antisémitisme mais plutôt une manière de parler populaire. "Juif" peut donc tout simplement signifer "Israélien". Tout dépend du contexte. ]]> Thu, 30 Oct 2008 00:00:00 +0100 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com86 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com86 Übersetzungsanmerkung: Auf Arabisch nennt man Israelis häufig "die Juden". Dies ist nicht unbedingt ein Ausdruck von Antisemitismus, sondern eher eine volkstümliche Bezeichnung. Danach hängt natürlich alles vom Kontext ab. ]]> Thu, 30 Oct 2008 00:00:00 +0100 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com81 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com81 Sefian is happy today, because they could get good result of fishing, he is more optimistic and tightly holding on to life, sure he does not seem to enjoy life. More I want to understand what goes on more it becomes a little impossible too, because I think, may be there is no any clear true fact, but many different factors influencing his everyday life. (Some day no gas, another day fear of sailing away.... ]]> Wed, 29 Oct 2008 00:00:00 +0100 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com76 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com76 I found out that the same video below, under the title "Share this video" is working well.I apologise for my false alert. ]]> Wed, 29 Oct 2008 00:00:00 +0100 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com75 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com75 I am not sure but is there any technical problem with this 29th October video of Sefian Baker in Gaza City Port? I tried it many times, after 19 seconds of playing, (after the words "we have two shifts, one for every 48 hours") it stops and returns to the beguinning. ]]> Wed, 29 Oct 2008 00:00:00 +0100 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com74 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com74 two days ago this guy claimed that there is a siege and he has no gas, no food, no work .... nothing... today life is beautiful, no siege, have everything.. how come? ]]> Wed, 29 Oct 2008 00:00:00 +0100 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com72 http://gaza-sderot.arte.tv/en/10_29_2008_gaza_an-optimistic-fisherman#com72 In Arabic, Israelis are often called "the Jews". It is not necessarily antisemitic, but rather a popular way of speaking. Everything, of course, depends on the context. ]]> Wed, 29 Oct 2008 00:00:00 +0100