3 Comments :

All • العربية • Deutsch • English • Français • עברית

Gaza-Sderot Redaction de Paris, a dit il y a 5639 jours

Note du traducteur : Chez les Palestiniens, on dÃ©signe souvent les IsraÃ©liens par "les Juifs". Ce n'est pas forcÃ©ment une expression d'antisÃ©mitisme mais plutÃ´t une maniÃ¨re de parler populaire. "Juif" peut donc tout simplement signifer "IsraÃ©lien".
Tout dÃ©pend du contexte.

signaler un abus

Gaza-Sderot Redaction from Paris, said 5639 days ago

Translator note : In Arabic, Israelis are often called "the Jews". It is not necessarily antisemitic, but rather a popular way of speaking. Everything, of course, depends on the context.

report abuse

Gaza-Sderot Redaction aus Paris, gesagt vor 5639 tagen

Ãœbersetzungsanmerkung: Auf Arabisch nennt man Israelis hÃ¤ufig "die Juden". Dies ist nicht unbedingt ein Ausdruck von Antisemitismus, sondern eher eine volkstÃ¼mliche Bezeichnung. Danach hÃ¤ngt natÃ¼rlich alles vom Kontext ab.

Missbrauch melden

Abu Khalil beim Training

Der SanitÃ¤ter entspannt sich - doch er kann die Greuel seines Alltags nicht vergessen. Jene Greuel nÃ¤mlich, die sich auch auf sein Privatleben auswirken.

17 November 2008