7 Comments :

All • العربية • Deutsch • English • Français • עברית

nadia FARRAH de Casablanca/ MAROC, a dit il y a 5899 jours

FrÃªres MUSULMANS, est ce que c'est Ã§a la solidaritÃ© de notre foi ?

signaler un abus

salmane de Bruxelles,Belgique, a dit il y a 5900 jours

Je ne vois pas pourquoi on parle de KÃ©rosÃ¨ne dans le sous-titrage en francais. Il est tout simplement question de gaz, nÃ©cessaire Ã la cuisson et au chauffage. Je me demande qui traduit ce texte, le sous-titrage francais comporte beaucoup d'erreurs de sens et d'orthographe.

signaler un abus

Gaza-Sderot Redaction de Paris, a dit il y a 5899 jours

Il s'agit bien de kÃ©rosÃ¨ne (kaz en arabe), et non pas de gaz (ghaz). Le rÃ©chaud (babour en dialectal palestinien) que l'homme sur le balcon d'en face montre fonctionne en effet au kÃ©rosÃ¨ne, combustible qui manque Ã Gaza en raison du blocus, tout comme le gaz, l'essence, etc... Les gens sont rÃ©duits Ã cuisiner au feu de bois. C'est un peu le mÃªme procÃ©dÃ© que le rÃ©chaud Ã gaz utilisÃ© en Occident en pique-nique par exemple, mais encore une fois il fonctionne au kÃ©rosÃ¨ne. Pour les erreurs de sens et d'orthographe que vous Ã©voquez, merci d'indiquer ce qui ne vous convient pas.

signaler un abus

MARCUS de Sederot IsraÃ«l, a dit il y a 5903 jours

Message destinÃ© Ã Marc-AndrÃ© Dauphinais de Sorel-Tracy, QuÃ©. Canada.
Cela fait 40 ans que les Gazaouis sont nourris GRATUITEMENT par la communautÃ© internationale. D'oÃ¹ pensez-vous que proviennent les marchandises livrÃ©es par camions ?
Les Palestiniens seraient donc incapables de se nourrir ?
Les riches pays Arabes ne peuvent pas aider leurs coreligionnaires, c'est interdit par le Coran ?

signaler un abus

Marc-AndrÃ© Dauphinais de Sorel-Tracy, QuÃ©. Canada, a dit il y a 5904 jours

Je suis avec assiduitÃ© et intÃ©rÃªt ce long et sanglant conflit,
quelle honte pour la communautÃ© internationale de voir souffrir ces hommes, femmes, enfants, violence, humiliations.
Lorsque je vais faire mon Ã©picerie dans un super marchÃ©, avec tous ces produits alimentaires, et que je vois les personnes dans le document qui n'ont rien Ã manger, comment est-ce possible en 2008.
je donne des dons Ã un organisme palestinien pour fournitures mÃ©dicales.

signaler un abus

marie de nantes france, a dit il y a 5904 jours

je ne comprends pas bien ce documentaire

signaler un abus

Greg de Paris, a dit il y a 5904 jours

Qu'est-ce que vous ne comprenez pas ? La vie quotidienne dans deux villes, situÃ©es de part et dâ€™autre de la frontiÃ¨re israÃ©lo-palestinienne. La rÃ©alitÃ© telle quâ€™elle est vÃ©cue par les uns et les autres. MalgrÃ© la duretÃ© de la vie quotidienne, la menace des attaques aÃ©riennes ou des tirs de roquettes, on continue Ã travailler, sâ€™aimer, rÃªver. La vie malgrÃ© tout.

signaler un abus